Podhale ma swój rytm, swoje brzmienie i swoje słowa — niepowtarzalne, zakorzenione w ziemi i historii. „Wielki Słownik Dawnej i Współczesnej Gwary Podhalańskiej”, stworzony przez prof. dr. hab. Stanisława A. Hodorowicza i dr. hab. Macieja Hodorowicza, jest próbą ocalenia tego świata. To dzieło, które nie tylko dokumentuje język, lecz także przywraca mu należne miejsce w kulturze regionu. Podczas konferencji „Gwara o Gwarze – między językiem, tożsamością a
dziedzictwem” autorzy opowiedzą o swojej pracy, a towarzyszyć im będą dr hab. Stanisława Trebunia-Staszel prof. UJ i dr Barbara Zgama. Spotkanie odbędzie się 15 września o godz. 17.00 w Sali Obrad Urzędu Miasta w Nowym Targu — tam, gdzie tradycja spotka się z refleksją nad tym, co w gwarze trwa, co zanika, a co może zostać ocalone dla przyszłych pokoleń. Wieczór dopełni muzyka zespołu „Hyrni” pod kierownictwem Macieja Warpechy, niosąca w sobie echo podhalańskiej duszy.
